Читать толкование: К Евреям послание ап. Павла, Глава 1, стих 7. Толкователь — Толковая Библия А.П. Лопухина

Изречению Св. Писания об Ангелах апостол противопоставляет несколько текстов, в которых говорится о Сыне, превосходящим Ангелов. "Об Ангелах сказано...", греч. καί προς μέν του αγγέλλους λέγει..., точнее слав.: "ко Ангелом убо глаголет..." - ко Ангелом - (proj - в отношении, об) что касается Ангелов, или относительно Ангелов - говорит, т.е. Писание, или автор Писания... Сказанное об Ангелах заимствовано из Пс. 103:4, причем еврейский текст здесь выражается собственно так: "ветры Он делает Своими вестниками (Ангелами) и пламень огненный Своими служителями". Перевод LXX дает некоторое видоизменение этому выражению, изменяя подлежащие в сказуемые и наоборот ό ποιών τούς αγγέλλους αυτού πνεύματα καί τους λειτουργούς αυτού πυρός φλόγα... - "творящий Ангелов своих духами (ветрами) и слуг своих огнем парящим..." Смысл получается такой, что Ангелы настолько подчиненные Богу и служебные существа, что, исполняя волю Божию, нисходят даже в материю и служат как элементы природы - ветер и огонь (ср. Ин. 5:4). Это дает возможность лучше оттенить превосходство над Ангелами Сына, относительно Которого (προς δέ τόν Yιόν) то же Писание говорит (Пс. 44:7-8): "престол Твой, Боже, в век века..." и т д. (Евр. 1:8-9).