Вы осудили (κατεδικάσατε) – имеется в виду приговор в суде. Богачи, для того чтобы сохранить свой роскошный образ жизни, подкупали судей. Таким образом, бедняки не могли добиться правды в суде и становились абсолютно бесправны.

Праведник (δίκαιος; צַדִּיק (цадийк) – евр.) – под этим словом можно понимать 1) как благочестивого бедного человека, так и 2) как Господа Иисуса Христа СП отдает предпочтение второму варианту понимания, т.к. слово «Праведник» пишется с заглавной буквы. Напротив, РВ придерживается первого варианта понимания: «…вы осуждали и убивали невинных, а они не сопротивлялись вам». Ср.: в NIV: «You have condemned and murdered innocent men, who were not opposing you». .

Блаженный Феофилакт Болгарский: «Словами вы убили праведника Апостол, бесспорно, намекает на Христа. Впрочем, прибавлением не противился вам он обобщает речь, простирая ее на прочих, потерпевших от иудеев подобное, и, может быть, пророчески говорит о собственном страдании» Блаженный Феофилакт Болгарский. Апостол с толкованием текста. С. 195. .

Источник

Экзегетический комментарий на Послание апостола Иакова. Учебное пособие. Жировичи, изд. Минской Духовной семинарии, 2017. С. 78

Послание ап. Иакова, Глава 5, стих 6. Толкования