Толкование Евангелие от Матфея 2 глава 2 стих - Экзегет

τεχθείς aor.part.pass, от τίκτω рождать; pass, рождаться, εϊδομεν aor. ind. act. от όράω видеть, γάρ поскольку (объяснительное), άστέρα acc. sing, от άστήρ звезда. О позиции po^s. gen. αυτού см. BD, 148. Ссылка, очевидно, на стих Чис. 24:17, который понимался общиной Мертвого моря (CD 7:18-26; 1 QM 11:6) и в других иудейских источниках (Test. Levi 18:3) как указание на Мессию (DA; Carson), ήλθομεν aor. ind. act. от έρχομαι приходить, προσκύνησαν aor. act. inf. от προσκυνέω падать ниц и свидетельствовать благоговение, совершать поклонение, простираться; употребляется для описания обычая простираться перед кем-л. и целовать его ноги, край одежды, землю и так далее (BAGD; NIDNTT; TDNT). Inf. выражает цель.