Читать толкование: Евангелие от Луки, Глава 1, стих 47. Толкователь — Кузнецова Валентина Николаевна

– Прославляет душа моя Господа – дословно: «величит душа моя Господа». Возможно, евангелист сознательно выбрал такой глагол из-за игры слов в еврейском языке. Ведь имя Мариам означает «величие». Душа моя – то же, что «я». И дух ликует... – «дух» также имеет здесь значение «я». Эта строчка повторяет смысл предыдущей, представляя собой синонимический параллелизм. Бог назван Спасителем, Он часто называется так в Септуагинте (1 Пар. 16:35; Пс. 23:5; 24:5; 26:9; Авв. 3:18). Мария имеет в виду прежде всего спасение избранного народа Израиля, которого он так долго жаждал.