20-22 — «западный» текст в этих трех стихах имеет целый ряд отличий. В ст. 20 в D стоит γάρ вместо δέ (таким образом, в нем четко обозначено, что Ирод прибыл в Кесарию, чтобы встретиться с тирянами и сидонянами). Ст. 21 (D 614 syh*) расширен: οι δ'ε όμοθυμαδόν έξ άμφοτέρων των πόλεων παρήσαν πρός τόν βασιλέα — «они же совместно из обоих

городов пришли к царю». Между ст. 21 и 22 в «западном» тексте (D itp со067 и др.) вставлено: καταλλαγέντος δέ αύτοΰ τοΐς Τυρίοις (в vgmss добавлено: et Sidoniis) — «И по случаю его примирения с тирянами (и сидонянами)», см.: Metzger, 349.

Источник

Деяния апостолов. Историко-филологический комментарий. Главы 9-28. М.: 2008. С. 176

Деяния апостолов, Глава 12, стих 22. Толкования