Числа, Глава 7, Стих 74

Автор пророк Моисей, примерно 1406 г. до Р.Х., Синайская пустыня, р.Иордан

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,
Церковнославянский перевод
fmміaмникъ є3ди1нъ десzти2 златни6къ, по1лнъ fmміaма:
Церковнославянский перевод (транслит)
фимиамник един десяти златник, полн фимиама:
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
золотой ковш весом в десять шекелей, наполненный благовониями;
Український переклад І. Огієнка
одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,
English version New King James Version
one gold pan of ten shekels, full of incense;
Latina Vulgata
mortariolum aureum appendens decem siclos, plenum incenso:
Подстрочный перевод с греческого А. Винокурова
кадильницу одну десяти золотых полную каждения;
Ελληνική (Септуагинта)
θυΐσκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματος·
עברית (масоретский текст)
‫ כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃ ‬