Толкование Бытие 6 глава 11 стих - Экзегет

В том отрывке, который мы только что прочи­тали, Писание приступает к рассказу о Вели­ком потопе. Прежде всего, оно называет его главную причину. Это не просто стихийное бедствие, прихоть равнодушной природы. Оно всего лишь следствие. Основная причина — ре­лигиозно-нравственное состояние человека. Оно спровоцировало катаклизм. Именно по­этому в начале отрывка говорится о том, какие беззакония люди сотворили по отношению к Богу и окружающему миру. О чем идет речь? Как говорит священный текст, они стали тво­рить зло и «растлили» землю. То есть человек разрушил тот мир, которому должен был быть владыкой и хранителем, которому он должен был стать любящим царем-отцом. Возмож­но, речь идет об уничтожении растительности и животных. То есть люди своим нечестивым поведением истощили землю, нарушили не­кий существующий в природе баланс и тем са­мым поставили мир на грань катастрофы.
Обратим вни­мание на выражение «земля растлилась» от поступков людей. Не случайно переводчик на русский язык выбрал именно этот глагол. Он прекрасно подчеркивает суть происходящего. Этот глагол связан с тлением, гниением. Так можно сказать о чем-то умершем, протухшем. В сознании возникает аналогия с мертвым те­лом. Иными словами, все человечество, а за ним и весь мир стали походить на огромный разлагающийся труп.