Бытие, Глава 36, Стих 29

Автор Пророк Моисей, 1471-1405 гг. до Р.Х., Синайская пустыня

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Сии старейшины Хорреев: старейшина Лотан, старейшина Шовал, старейшина Цивеон, старейшина Ана,
Церковнославянский перевод
Сjи же старBйшины хоррjwвы: старёйшина лwтaнъ, старёйшина сwвaлъ, старёйшина севегHнъ, старёйшина ґнA,
Церковнославянский перевод (транслит)
Сии же старейшины хорриовы: старейшина лотан, старейшина совал, старейшина севегон, старейшина ана,
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Таковы кланы хорреев: клан Лотана, клан Шовала, клан Цивеона, клан Аны,
Український переклад І. Огієнка
Оце провідники хореянина: провідник Лотан, провідник Шовал, провідник Ців'он, провідник Ана,
English version New King James Version
These were the chiefs of the Horites: Chief Lotan, Chief Shobal, Chief Zibeon, Chief Anah,
Latina Vulgata
Hi duces Horraeorum: dux Lotan, dux Sobal, dux Sebeon, dux Ana,
Подстрочный перевод с греческого А. Винокурова
Эти старейшины Хорри: старейшина Лотан, старейшина Совал, старейшина Севегон, старейшина Ана,
Ελληνική (Септуагинта)
οὗτοι δὲ ἡγεμόνες Χορρί· ἡγεμὼν Λωτάν, ἡγεμὼν Σωβάλ, ἡγεμὼν Σεβεγών, ἡγεμὼν ᾿Ανά,
עברית (масоретский текст)
‫ אֵלֶּה אַלּוּפֵי הַחֹרִי אַלּוּף לוֹטָן אַלּוּף שׁוֹבָל אַלּוּף צִבְעוֹן אַלּוּף עֲנָה׃ ‬