3-я книга Ездры, Глава 6, Стих 33

Синодальный перевод
Синодальный перевод
Посему Он послал меня показать тебе все это и сказать: уповай и не бойся;
Церковнославянский перевод
и3 сегw2 рaди послa мz показaти тебЁ вс‰ ве1щы сі‰ и3 рещи2 тебЁ: дерзaй и3 не бо1йсz,
Церковнославянский перевод (транслит)
и сего ради посла мя показати тебе вся вещи сия и рещи тебе: дерзай и не бойся,
ბიბლია ძველი ქართულით
ამიტომ მომავლინა, რათა მეჩვენებინა შენთვის ეს ყველაფერი და მეთქვა: ირწმუნე და ნურაფრის გეშინია,
Българска синодална Библия
Поради това Той ме прати да ти покажа всичко това и да ти кажа: надявай се и не бой се;
Latina Vulgata
et propter hoc misit me demonstrare tibi: haec omnia et dicere tibi confide et noli timere,