2-я книга Ездры, Глава 6, Стих 10

Автор неизвестен, ,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
и работы сии производятся с ревностью, и дело успешно идет в руках их и совершается со всем великолепием и тщательностью.
Церковнославянский перевод
и3 дэлA т† съ прилэжaніемъ творsтсz, и3 преспэвaетъ дёло въ рукaхъ и4хъ и3 во все1й слaвэ и3 прилэжaніи совершaетсz:
Церковнославянский перевод (транслит)
и дела та с прилежанием творятся, и преспевает дело в руках их и во всей славе и прилежании совершается:
Latina Vulgata
et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eorum, et in omni gloria quam diligentissime perfici.
Ελληνική (Септуагинта)
τότε ἐπυνθανόμεθα τῶν πρεσβυτέρων τούτων λέγοντες· τίνος ὑμῖν προστάξαντος οἰκοδομεῖτε τὸν οἶκον τοῦτον καὶ τὰ ἔργα ταῦτα θεμελιοῦτε;