1-я книга Маккавейская, Глава 6, Стих 4

Автор неизвестен, I в. до Р.Х, Иудея

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Они поднялись против него войною, и он обратился в бегство и ушел оттуда с великою скорбью, чтобы отправиться в Вавилон.
Церковнославянский перевод
И# востaша проти1ву є3мY на брaнь, и3 побэже2 tтyду, и3 и4де со ско1рбію ве1ліею, и3 возврати1сz въ вавmлHнъ.
Церковнославянский перевод (транслит)
И восташа противу ему на брань, и побеже оттуду, и иде со скорбию велиею, и возвратися в вавилон.
Latina Vulgata
et insurrexerunt in praelium, et fugit inde, et abiit cum tristitia magna, et reversus est in Babyloniam.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ ἀντέστησαν αὐτῷ εἰς πόλεμον, καὶ ἔφυγε καὶ ἀπῇρεν ἐκεῖθεν μετὰ λύπης μεγάλης ἀποστρέψαι εἰς Βαβυλῶνα.