1-я книга Маккавейская, Глава 6, Стих 13

Автор неизвестен, I в. до Р.Х, Иудея

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Теперь я познаю, что за это постигли меня эти беды, - и вот, я погибаю от великой печали в чужой земле.
Церковнославянский перевод
познaхъ ў2бо, ћкw си1хъ рaди њбрэто1ша мS ѕл†z сі‰: и3 се2, ги1бну ско1рбію ве1ліею въ земли2 чужде1й.
Церковнославянский перевод (транслит)
познах убо, яко сих ради обретоша мя злая сия: и се, гибну скорбию велиею в земли чуждей.
Latina Vulgata
Cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista: et ecce pereo tristitia magna in terra aliena.
Ελληνική (Септуагинта)
ἔγνων οὖν ὅτι χάριν τούτων εὗρόν με τὰ κακὰ ταῦτα· καὶ ἰδοὺ ἀπόλλυμαι λύπῃ μεγάλῃ ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ.