1-я книга Маккавейская, Глава 3, Стих 44

Автор неизвестен, I в. до Р.Х, Иудея

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
И собрался сонм, чтобы быть готовыми к войне и помолиться, и испросить милости и сожаления.
Церковнославянский перевод
И# собрaсz со1нмъ є4же бы1ти готHвымъ на брaнь и3 є4же моли1тисz и3 проси1ти ми1лости и3 щедро1тъ.
Церковнославянский перевод (транслит)
И собрася сонм еже быти готовым на брань и еже молитися и просити милости и щедрот.
Latina Vulgata
Et congregatus est conventus ut essent parati in praelium, et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ συνηθροίσθη ἡ συναγωγὴ τοῦ εἶναι ἑτοίμους εἰς πόλεμον καὶ τοῦ προσεύξασθαι καὶ αἰτῆσαι ἔλεον καὶ οἰκτιρμούς.