О проекте
Новости
Обновления
Генератор ссылок
Гостевая
Сегодня 24 февраля
Суббота 1-й седмицы Великого поста Великомученика Феодора Тирона
Преподобного Димитрия Прилуцкого

Литургия: Ап.: Евр. 1:1–12, Вмч.: 2 Тим. 2:1–10 Прп.: Гал. 5:22-6:2, Ев.: Мк. 2:23–3:5, Вмч.: Ин. 15:17–16:2 Прп.: Лк. 6:17-23

Книга пророка Исаии


Помочь нашему проекту












NEW
Глава 12

Глава 13

Глава 14
Ст. 9Ст. 10Ст. 11

Иероним Стридонский блж.


Поелику звезды небесныя и блеск их не дадут света своего: померкло солнце при восходе своем, и луна не будет сиять светом своим.

Еврейское слово chisile LXX перевели Орион. Еврей, у котораго я учился, переводил его Арктур. Мы, вообще следуя Симмаху, поставили звезды. Смысл тот, что когда настанет лютый день Господень, и ярость Его опустошит все, то для смертных, по величию страха, помрачится все, и самое солнце, луна и блистающия звезды покажутся потерявшими свет свой. Поэтому и небо облекается во вретище, — что т.е. тьма покрывает все, и под гнетом бедствий люди не чувствуют ничего иного, кроме того, что возбуждает их внимание.


Источник


Творения блаженного Иеронима Стридонского. Часть 7. Киев, 1882. С. 209. (Библиотека творений св. отцов и учителей Церкви западных, издаваемые при Киевской Духовной Академии, Кн. 13.)



Добавил: vlad_sid.

Стих 9Стих 11



NEW
Ис. 13:9
Ис. 13:10
Ис. 13:11

Иероним Стридонский блж.




ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ СТИХИ



Система Orphus