Синодальный перевод

Толкование на группу стихов: Иов: 15: 1-3

1

оправдываться словами бесполезными и речью, не имеющею никакой силы?

Иов не только показал смехотворность слов Софара, но также порицал всех своих друзей вместе взятых как полагавших, что о премудрости следует судить по количеству прожитых лет. И поскольку Иов не только о природе человека, но также и о могуществе Божьем рассуждал, Елифаз Феманитянин обижается и пытается обвинить его непосредственно во многообразных беззакониях. Коль скоро для этого недостает решающего доказательства, Елифазу приходится прибегнуть к сравнению с древними, и не из смирения, но из самомнения, руководствуясь которым, провозглашает себя мудрее других: станет ли мудрый отвечать знанием пустым и наполнять чрево свое ветром палящим?. Елифаз хочет представить пространность речи Иова как свидетельство его глупости, а сказанное в ней продиктованным одним лишь гневом, а не разумом. Станет ли мудрый отвечать знанием пустым и наполнять чрево свое ветром палящим? Иов с начала обсуждения, презрев своих оппонентов, обратил слова свои к Богу. В этой связи Елифаз утверждает, что недостойно мудрого человека, пренебрегая своим собеседником, вести речь, словно на ветер, произнося что угодно на свое усмотрение и без страха перед своим соперником. Оправдываться словами бесполезными и речью, не имеющею никакой силы.1 Твое оправдание равноценно обвинению Богу: ведь если ты без вины наказан, тогда тот, кто тебя карает, воистину заслуживает обвинения в нечестии.

Примечания

  • 1 В тексте Вульгаты буквально: Ты обвиняешь словами своими того, кто не равен тебе, и говоришь то, что тебе не приносит пользы. - Прим. пер.

Источник

Толкование на Книгу Иова 15.1—З. Сl. 0777, 15.1.

Добавил: Александр Самойлов