Синодальный перевод
30

Многие же будут первые последними, и последние первыми.

чтобы они не возгордились своим первенством в царстве Его, Господь присовокупил: многие же будут первые последними, а последние первыми: там, в будущей жизни, все окажутся такими, каковы есть на самом деле, многие, которые в настоящей жизни кажутся достойными первых наград, там окажутся последними, а те, которые в своем смирении считались последними здесь, будут первыми в царстве небесном" (св. Златоуст). Иуда был сыном царствия и вместе с другими слышал: "сядете на двенадцати престолах," однако, сделался сыном геенны. А Ефиоплянин, будучи варваром, удостоился венцов вместе с Авраамом, Исааком, и Иаковом. Об этом и Предтеча Христов говорил: "Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму" (9 и не думайте говорить в себе: "отец у нас Авраам", ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.Мф. 3:9). Итак, если стоим, не будем надеется на себя, но будем говорить самим себе: "кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть" (12 Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть.1 Кор. 10:12), а если лежим, то не будем отчаиваться, но будем говорить себе: разве упавший не может встать?

Добавил: Александр Павлюченков