Синодальный перевод
18

и Я говорю тебе: ты - Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее;

"Итак, это единое неподвижное основание, единая блаженная скала веры, исповеданная устами Петра: "Ты – Христос, Сын Бога Живаго", которая настолько [твердо] содержит в себе свидетельства истины, насколько колеблются превратные вопросы [еретиков] и коварство неверных".

Источник

О Троице, Книга 2, гл 23

Иное толкование

На этой скале исповедания стоит основание Церкви.

Источник

О Троице, книга 6, глава 36.
Данное толкование парафраз священника Антония Одайского из его работы "Святоотеческое толкование Евангелия от Матфея 16:18" Преподобный Илларий Пиктавийский (†367), именуемый «Афанасием Запада» благодаря своей активной деятельности в защиту Православия от арианства в Галлии, считает камнем, на котором построена Церковь (super hanc igitur confessionis petram Ecclesiae aedificatio est) [О Троице, книга VI, 36-37, PL 10, col.186.], твердое исповедование из уст блаженного Симона Бар-Ионы. Неподвижное основание (immobile fundamentum) есть исповедованный камень блаженной веры Петра (una haec felix fidei petra Petri ore confessa) [О Троице, книга II, 23, PL 10, col.66.].

Добавил: Сергей Жидков

Отредактировал: Наталия