Синодальный перевод
18

и Я говорю тебе: ты - Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее;

Святой и верховный из Апостолов Петр, который сделался для нас истинно твердым камнем, составляющим ОСНОВАНИЕ ВЕРЫ Господней. На СЕМ КАМНЕ создана церковь во всех отношениях, во первых по тому, что Петр ИСПОВЕДАЛ Христа Сыном Бога живаго, и услышал: на камени СЕМ НЕЗЫБЛЕМОЙ ВЕРЫ созижду церковь Мою; по тому что ясно ИСПОВЕДАЛ Его сыном истинным, ибо сказав: Сын Бога живаго, прибавлением: живаго, показал, что Он подлинный Сын, как говорено ο сем много в опровержении всякой почти ереси.»

Источник

Панарион. О Кафарах, 59
*** Данное толкование парафраз священника Антония Одайского из его работы "Святоотеческое толкование Евангелия от Матфея 16:18" Святитель Епифаний Кипрский (†403), деятельный обличитель ересей, несколько сближает апостола Петра и его веру. С одной стороны, апостол Петр является первым среди апостолов (ton prwton twn apostolwn), твердым камнем (thn petran thn sterean), на котором основана Церковь Божия (ef’ hn h Ekklhsia tou Qeou wkodomhtai) [Анкорат, PG 43, col.33.]. Но с другой стороны, «святой Петр, главенствующий среди апостолов (korujaiotatoz twn apostolwn), стал для нас воистину твердым камнем (sterea petra), утверждающим веру Господа, на каковом камне во всем созиждена Церковь» [Панарий, PG 41, col.1029]. Далее святитель Епифаний цитирует Мф.16:18 и поясняет слова Господа после Петрова исповедования: «На этом камне непоколебимой веры создам Церковь мою» (Epi th petra tauth thz asjalhz pistewz oikodomhsw mou thn Ekklhsian) [Там же.]. Высшее выражение апостольского предания святитель Епифаний видит в Символе веры (но не в личности апостола Петра), провозглашенном отцами Никейского Собора: «Эта вера передана от святых апостолов и [утверждена] в Церкви во святом граде (en Ekklhsia th agia polei) единодушно от всех бывших тогда святых епископов, числом более трехсот десяти» [Анкорат; PG 43, col.233.].

Добавил: Сергей Жидков

Отредактировал: Дмитрий_Б