Синодальный перевод
47

Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства.

Хотя пророк сказал, что из Вифлеема произойдёт Владыка1, Нафанаил слышал, что [Иисус] родился в Назарете, а потому и спросил, возможно ли, чтобы добрый владыка был из Назарета, [так как подобное было] не написано. Следовательно, когда Господь наш увидел его, Он свидетельствовал в пользу его: он не уподобился книжникам, которые коварно поступали в отношении прочтений [Писания], пытаясь свои истолкования подгонять под собственные желания. И Он говорит: Вот подлинно израильтянин, в котором нет лукавства. Тем самым, прежде чем он узнал [Господа], он спрашивал, может ли владыка произойти из Назарета, [как он может произойти] из Вифлеема.

Источник

Толкование на Диатессарон Татиана 41

Примечания

Добавил: Дмитрий_Б

Отредактировал: vlad_sid