Синодальный перевод

Толкователь:

Дидим Слепец
18

Мы знаем, что всякий, рожденный от Бога, не грешит; но рожденный от Бога хранит себя, и лукавый не прикасается к нему.

Если ведь, совершая справедливое, [человек] обладает бытием от Бога, невозможно же, чтобы были одновременно грех и справедливость. Очевидно, следовательно, что до тех пор, пока так поступает человек, он справедлив и не грешит. Затем, предостерегая, - так как таковой человек есть сын Бога по собственной воле, а не по природе, - Иоанн соответственно добавил: но хранит себя, и лукавый не прикасается к нему.

Источник

На 1-е послание Иоанна. PG 39:1804-5.

Добавил: Александр Самойлов