Синодальный перевод

Толкователь:

Лактанций
1

И сказал Господь Самуилу: доколе будешь ты печалиться о Сауле, которого Я отверг, чтоб он не был царем над Израилем? Наполни рог твой елеем и пойди; Я пошлю тебя к Иессею Вифлеемлянину, ибо между сыновьями его Я усмотрел Себе царя.

Иудеям было прежде указание составлять священный елей для помазывания тех, кого призывали на священство или царство. И как ныне пурпурное одеяние является знаком царского достоинства среди римлян, так и у них помазание священным елеем давало и титул, и власть царя. А поскольку древние греки использовали слово criesqai для обозначения помазания... то мы и зовём Его Христом, то есть Помазанником (Cristoj), что по-еврейски значит Мессия.

Источник

Божественные установления. Сl. 0085, 4.7.6.294.2.

Добавил: Александр Самойлов