Синодальный перевод
35

И более не видался Самуил с Саулом до дня смерти своей; но печалился Самуил о Сауле, потому что Господь раскаялся, что воцарил Саула над Израилем.

Божественное Писание часто может наделять Бога такими словами, что кажется, они ничуть не отличаются от наших, как например: Разгневался яростью Господь (2 И видел Валак, сын Сепфоров, все, что сделал Израиль Аморреям;Чис. 22:2)1, и пожалел Бог о бедствии (10 И увидел Бог дела их, что они обратились от злого пути своего, и пожалел Бог о бедствии, о котором сказал, что наведет на них, и не навел.Ион. 3:10), и раскаялся, помазав Саула на царство, - и, кроме того, оно повествует о том, что Бог сидит, стоит, движется и о многом другом подобном, что по природе не может относиться к Богу, но не без пользы служит для устроения наставляемых. Ибо указание на гнев сдерживает распущенных [людей] страхом; и [Писание] говорит, что Господь раскаивается в бедствии вместе с теми, кто нуждается в лекарстве покаяния, а раскаянием о Сауле показывает, что те, кто в благоденствии устремляются к бесчинству, не будут наслаждаться процветанием, даже если кажется, что оно от Бога.

Примечания

  • 1 В Синод. переводе: И воспылал гнев Божий. - Прим. ред.

Источник

Против Евномия. TLG 2017.30,2.1.424.1-425.7.

Добавил: Александр Самойлов