Синодальный перевод
12

И встал Самуил рано утром и пошел навстречу Саулу. И известили Самуила, что Саул ходил на Кармил и там поставил себе памятник, [но оттуда возвратил колесницу] и сошел в Галгал.

Упоминаемый здесь Кармил - город Иудина колена, расположенный на юг от Xеврона. Поставил себе памятник (какой-либо столб с надписью) - в ознаменование и увековечение одержанной победы. Вероятно, и Агаг был пощажен (ст. 9 Но Саул и народ пощадили Агага и лучших из овец и волов и откормленных ягнят, и все хорошее, и не хотели истребить, а все вещи маловажные и худые истребили.1 Цар. 15:9) не ради самого Агага, а дабы увеличить его присутствием блеск триумфатора.

Добавил: Дмитрий_Б

Отредактировал: Дмитрий_Б