Синодальный перевод
7

Когда эти знамения сбудутся с тобою, тогда делай, что может рука твоя, ибо с тобою Бог.

«Делай, что может (букв. «найдет») рука твоя». Эти слова звучат как позволение молодому царю творить абсолютно все, что ему заблагорассудится. Но если мы посмотрим, как употребляется это же выражение в Суд 9 и 8 спроси слуг твоих, и они скажут тебе; итак да найдут отроки благоволение в глазах твоих, ибо в добрый день пришли мы; дай же рабам твоим и сыну твоему Давиду, что найдет рука твоя".1 Цар. 25:8, то увидим, что значат они нечто иное: «Тогда ты сам поймешь, как поступить».

Источник

"Введение в библейскую экзегетику" М., ПСТГУ. 2013. - 413 с.

Добавил: Андрей Кротов