Синодальный перевод
11

и дала обет, говоря: Господи [Всемогущий Боже] Саваоф! если Ты призришь на скорбь рабы Твоей и вспомнишь обо мне, и не забудешь рабы Твоей и дашь рабе Твоей дитя мужеского пола, то я отдам его Господу [в дар] на все дни жизни его, [и вина и сикера не будет он пить,] и бритва не коснется головы его.

Имеется в виду обет назорейства. См. прим. к 6 гл. кн. Чисел. Исходя из того предположения, что Елкана принадлежал к колену Левия (27 Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его; [Самуил, сын его].28 Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.1 Пар. 6:27-28, 33-34), говорят, что Самуил, как левит, и так должен был служить Господу при Скинии. Конечно, как левит, Самуил должен был бы служить Господу при Скинии, но не всю жизнь, а лишь в возрасте от 25 или 30 лет до 50 (3 от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, всех способных к службе, чтобы отправлять работы в скинии собрания.Чис. 4:3, 30; 24 вот закон о левитах: от двадцати пяти лет и выше должны вступать они в службу для работ при скинии собрания,Чис. 8:24), и притом без обязательства несения тех аскетических подвигов, какие связаны с обетом назорейства.

Добавил: Наталия

Отредактировал: Дмитрий_Б