Псалтирь, Глава 17, Стих 27

Автор Давид (у отдельных псалмов иные авторы), XIV-V вв. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
с чистым - чисто, а с лукавым - по лукавству его,
Церковнославянский перевод
и3 со и3збрaннымъ и3збрaнъ бyдеши, и3 со стропти1вымъ разврати1шисz.
Церковнославянский перевод (транслит)
и со избранным избран будеши, и со строптивым развратишися.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Ты искренен с тем, кто искренен сам, с коварным и Ты коварен.
Перевод проф. П.А. Юнгерова
С избранным будешь (поступать), как с избранным, а строптивого ниспровергнешь.
Український переклад І. Огієнка
із чистим поводишся чисто, а з лукавим за лукавством його,
English version New King James Version
With the pure You will show Yourself pure; And with the devious You will show Yourself shrewd.
Latina Vulgata
et cum electo electus eris, et cum perverso perverteris.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ μετὰ ἐκλεκτοῦ ἐκλεκτὸς ἔσῃ καὶ μετὰ στρεβλοῦ διαστρέψεις.