Иисус осуждает образ действий Иоанна (ст. 39) и углубляет принцип разделения, который уже лежал в основании Его вопроса. Принцип разделения устанавливается в ст. 40: «Кто не против нас, тот за нас» Такую форму слова Иисуса имеют в лучших рукописях. Форма текста, лежащая в основании русского перевода («вас» вместо «нас»), опирается из древних рукописей только на кодексы A, D и некоторые другие (ср. Лк. 9:50). . Для надлежащего его понимания он должен быть сопоставлен с другим принципом разделения, который сохранен в Мф. (Мф. 12:30) и Лк. (Лк. 11:23). В Лк. приводится и наш принцип (Лк. 9:50). Второй принцип звучит так: «Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает» (Мф. 12:30). Можно ли согласовать эти два принципа? Заслуживает внимания, что в нашем случае Иисус говорит о тех, кто не против Его и учеников, а во втором – о тех, кто не с Ним. Вопрос: с Иисусом или против Иисуса, каждый должен поставить самому себе. Это разделение внутреннее. В конечном счете, существенно только оно. Когда Иисус, как в Мк., говорит о Себе и учениках, Он имеет в виду общину учеников вокруг Него как центра. В дальнейшем Он говорит об учениках. Ударение – на внешнем, объективном факте. Это понял Лука, и слово Иисуса передал так (Лк. 9:50), как оно стоит в позднейших списках Лк.

Источник

Лекции по Новому Завету. Евангелие от Марка. Paris 2003. - 144 c.

Евангелие от Марка глава book-9 глава 40 стих