Евангелие от Матфея, Глава 19, Стих 15

Автор Апостол из 12 Левий Матфей, 41-55 гг., Палестина

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
И, возложив на них руки, пошел оттуда.
Церковнославянский перевод
И# возло1жь на ни1хъ рyцэ, tи1де tтyду.
Церковнославянский перевод (транслит)
И возложь на них руце, отъиде оттуду.
Перевод С.С. Аверинцева
И Он возложил на них руки Свои, а после пошел дальше.
Перевод епископа Кассиана (Безобразова)
И возложив на них руки, пошел оттуда.
Український переклад І. Огієнка
І Він руки на них поклав, та й пішов звідтіля.
English version New King James Version
And He laid His hands on them and departed from there.
Latina Vulgata
Et cum imposuisset eis manus, abiit inde.
Подстрочный перевод с греческого А. Винокурова
И возложивший руки [на] них пошёл оттуда.
Ελληνική (Textus Receptus)
καὶ ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτοῖς ἐπορεύθη ἐκεῖθεν.