Евангелие от Матфея, Глава 1, Стих 1

Автор Апостол из 12 Левий Матфей, 41-55 гг., Палестина

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.
Церковнославянский перевод
Кни1га родствA ї}са хrтA, сн7а дв7дова, сн7а ґвраaмлz.
Церковнославянский перевод (транслит)
Книга родства Иисуса Христа, сына давидова, сына авраамля.
Перевод С.С. Аверинцева
Книга происхождения Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.
Перевод епископа Кассиана (Безобразова)
Книга о рождении Иисуса Христа, сына Давидова, сына Авраамова.
Український переклад І. Огієнка
Книга родоводу Ісуса Христа, Сина Давидового, Сина Авраамового:
English version New King James Version
The book of the genealogy of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham:
Latina Vulgata
Liber generationis Jesu Christi filii David, filii Abraham.
Подстрочный перевод с греческого А. Винокурова
Книга происхождения Иисуса Христа Сына Давида Сына Авраама.
Ελληνική (Textus Receptus)
Βίβλος γενέσεως ᾽Ιησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ ᾽Αβραάμ.