Толкование на К Евреям послание ап. Павла, Глава 1, Иероним Стридонский блаженный

Синодальный перевод
Иероним Стридонский блаженный
1Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,
2в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил.
Тот, кто многократно и многообразно гово­рил издревле отцам в пророках (1 Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,Евр. 1:1), затем уже Сам говорит своим при­сутствием и от собственного лица, как сказано в книге Песнь Песней: Да лобзает он меня лобзанием уст сво­их! (1 Да лобзает он меня лобзанием уст своих! Ибо ласки твои лучше вина.Песн. 1:1). И вот что означает то, что сказано: «О Ком говорил Я в про­роках, теперь от Моего лица говорю о Нем Я». И пусть услышит мир Того вопиющего, Кого, извергающего гро­мы, мир услышать не мог.

Источник

Иероним Стридонский, Трактат на Псалмы (Пс 88) С1. 0593, 88.61.
3Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную (престола) величия на высоте,
4будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя.
5Ибо кому когда из Ангелов сказал Бог: Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя? И еще: Я буду Ему Отцем, и Он будет Мне Сыном?
6Также, когда вводит Первородного во вселенную, говорит: и да поклонятся Ему все Ангелы Божии.
7Об Ангелах сказано: Ты творишь Ангелами Своими духов и служителями Своими пламенеющий огонь.
8А о Сыне: престол Твой, Боже, в век века; жезл царствия Твоего - жезл правоты.
9Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
10И: в начале Ты, Господи, основал землю, и небеса - дело рук Твоих;
11они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,
12и как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся.
13Кому когда из Ангелов сказал Бог: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?
14Не все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение?