В версии Септуагинты последний из этих двух стихов выглядит несколько иначе, чем в синодальном переводе: От бича языка Он укроет тебя и не убоишься грядущих бед (Иов. 5: 21; Септуагинта). Тем самым, по смыслу данного чтения, «от бича языка» и от «грядущих бед» человека оберегает непосредственно Сам Бог. Как перефразирует эти слова Елифаза Олимпиодор, «Он Бог укроет тебя от лукавого и умеющего клеветать языка – ибо Писание лукавство и клевету называет «бичом языка» – и ты впредь будешь жить без боязни» Олимпиодор. Kommentar zu Hiob. 5. 21. PTS. 24. S. 63. Русский перевод: Библейские комментарии. Книга Иова. С. 39..

Источник

Малков П.Ю. Возлюбивший Христа. Святоотеческие толкования на книгу Иова. М.: Изд-во Сретенского монастыря, 2014. – 880 с. - С 323

Толкования. Иов, Глава 5, стих 21