Павел призывает филиппийцев к святой жизни, чтобы в день Христов каждый осознал, что «...не тщетно подвизался и не тщетно трудился». Павел употребляет глагол «экопиан» — «трудиться». «Экопиан» означает тренировку спортсмена до полного изнеможения.

Отличительной чертой языка Павла является пристрастие к спортивной лексике. Это не удивительно: в греческих городах гимнастический зал (гимназиум) был не только местом тренировок — здесь находили слушателей философы и софисты (в свое время в гимназиуме дискутировал Сократ), бродячие киники и проповедники. Это были античные интеллектуальные клубы. Спорт у древних был связан с духовной жизнью.

Греки проводили Истмийские спортивные игры в Коринфе, Всегре- ческие игры в Ефесе; самые крупные игры — Олимпийские — устраивались один раз в четыре года. Во время этих игр все междоусобные войны прекращались. Наряду со спортивными зрелищами в ходе этих игр устраивались философские диспуты, чтения трактатов.

Конечно, и в Коринфе, и в Ефесе Павел был невольным зрителем спортивных состязаний, проповедуя везде, где собирались массы людей и используя в своей речи сравнения из спортивного лексикона. Например, сравнения с марафоном и боксерским поединком в 1 Кор. 9: 26 — «...я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух».

- 256 -

Павел видел бегунов, стремительно приближающихся к финишу. Флп. 3: 13, 14— «Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, запивая заднее и простираясь вперед, стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе». «Простирающийся вперед»

(Греч. «эпэктиномэнос») относится к последнему рывку бегуна перед финишем.

Павел видел судей, награждавших победителей лавровыми венками.

2 Тим. 4: 8 — «...теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный...».

Источник

Священное Писание Нового Завета. Апостол. М.: ПСТГУ, 2017. С. 256

Толкования. К Филиппийцам послание ап. Павла, Глава 2, стих 16