Книга Екклеcиаста, Глава 1, Стих 12

Автор Царь Соломон, X в. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме;
Церковнославянский перевод
Ѓзъ є3кклесіaстъ бы1хъ цaрь над8 ї}лемъ во їеrли1мэ
Церковнославянский перевод (транслит)
Аз екклесиаст бых царь над израилем во Иерусалиме
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Я, Проповедник, был царем над Израилем в Иерусалиме.
Перевод проф. П.А. Юнгерова
Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме.
Український переклад І. Огієнка
Я, Проповідник, був царем над Ізраїлем в Єрусалимі.
English version New King James Version
I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
Latina Vulgata
Ego Ecclesiastes fui rex Israel in Jerusalem;
Подстрочный перевод с греческого А. Винокурова
Я Экклесиаст сделался царь над Израилем в Иерусалиме;
Ελληνική (Септуагинта)
᾿Εγὼ ἐκκλησιαστὴς ἐγενόμην βασιλεὺς ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν ῾Ιερουσαλήμ·
עברית (масоретский текст)
‫ אֲנִי קֹהֶלֶת הָיִיתִי מֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל בִּירוּשָׁלִָם׃ ‬