1-я книга Паралипоменон, Глава 4, Стих 11

Автор Ездра (некоторыми ставится под сомнение), 515-400 гг. до Р.Х., Палестина

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Хелув же, брат Шухи, родил Махира; он есть отец Ештона.
Церковнославянский перевод
Хале1въ же nте1цъ ґсхaнь роди2 махjра: сы1й nте1цъ ґссаfHновъ.
Церковнославянский перевод (транслит)
Халев же отец асхань роди махира: сый отец ассафонов.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
У Келува, братом которого был Шуха, родился Мехйр; Мехир — отец Эштона.
Український переклад І. Огієнка
А Келув, брат Шухи, породив Мехіра, він батько Ештона.
English version New King James Version
Chelub the brother of Shuhah begot Mehir, who was the father of Eshton.
Latina Vulgata
Caleb autem frater Sua genuit Mahir, qui fuit pater Esthon.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ Χαλὲβ πατὴρ ᾿Ασχὰ ἐγέννησε τὸν Μαχίρ· οὗτος πατὴρ ᾿Ασσαθών.